by Gu Cheng

Was it yesterday? The day before?
Anyway, it was before
We wrapped a stone in a handkerchief
Threw it up into the sky's blue--

What dizziness, the earth and sky
Swinging terribly around each other
We opened hands warmed by one another
Waited our punishment from God

But no thunder, no lightening
The stone silently floating back
What about that handkerchief?
We looked at the top of an old tree

From then on we never saw it again
Anyway, it was a long time ago
Only the loyalty of a stone
Thinks forever of its lovely partner


(Translated from the Chinese by Stephen Haven and Wang Shouyi)


Return to Past Selections



While we are striving to create online ordering capabilities, for now it's down to the good old mail ordering. You can pick up your copy of the Artful Dodge by sending cash or check orders to:

Artful Dodge
Daniel Bourne, Editor
Department of English
The College of Wooster
Wooster, OH 44691

Remember, our newest issue is $12.00 while back issues are $5.00.