You Become More and More Waxen

 



 

György Faludy

 

You Become More and More Waxen


You become more and more waxen, exhausted
when it is morning. When I comb your hair,
it breaks off.
Your arm is a withered vine.
The cocoons of cancer protrude from your neck.
Blue sky in front of your window.
The stone wall has no compassion.

Today you don't feel pain. I perch
by your bed and cradle a coffee mug.
In place of your hard breasts, green sutures,
purple scars. I'm lost in reverie.
You don't have to leave. May I be
next to you for another half-year?

Love, my 70-pound ghost,
what shall I say? I kneel in the light
because your pastel-gray eyes are still lovely.
Your wrecked body has life.
It is good this way.
And it will never get better.

(Translated from the Hungarian by Nicholas Kolumban)

 

Return to Past Selections

 

Ordering

While we are striving to create online ordering capabilities, for now it's down to the good old mail ordering. You can pick up your copy of the Artful Dodge by sending cash or check orders to:

Artful Dodge
Daniel Bourne, Editor
Department of English
The College of Wooster
Wooster, OH 44691

Remember, our newest issue is $12.00 while back issues are $5.00.